Home french









deutschenglishespanol

À propos du projet Multimédia « Sur les traces des religions. Les religions du monde en route »


Le professeur Hans Küng a consacré plusieurs années de travail à l'élaboration du grand projet « Religions du monde – Paix mondiale – Ethique planétaire ».

En constituait le coeur la série de documentation pour TV en sept parties « Sur les traces des religions » sur les grandes traditions religieuses du monde, que produisit le Südwest Rundfunk (SWR), en coopération avec la Télévision Suisse (DRS).
La série de films peut être obtenue en allemand comme édition Vidéo ou DVD dans le shop Internet de la Fondation :


 

Pour accompagner la collection TV, existe un livre illustré, que l'on obtient dans les langues suivantes :

en allemand :
• édition reliée : Hans Küng, Spurensuche, München (Piper)
ISBN 3-492-04103-5
• en livre de poche : Hans Küng, Spurensuche, München (Piper)
Vol. 1 : ISBN-13 : 978-3-492-24292-9
Vol. 2 : ISBN-13 : 978-3-492-24293-6

en anglais :
Hans Küng : Tracing the way, London (Continuum)
ISBN 0-8264-5683-9

en italien :
Hans Küng : Ricerca delle tracce, Brescia (Queriniana)
ISBN 88-399-2170-2

en espagnol :
Hans Küng : Em busca de nuestras huellas, Barcelona (Debolsillo)
ISBN 84-9793-667-1

en portugais :
Hans Küng : Religiões do mundo, Campinas (Verus)
ISBN 85-87795-57-0

Vous pouvez commander les livres allemands, ainsi qu'un CD-ROM (en allemand), à la Fondation :


 


A propos de la conception du projet voici ce qu'écrit Hans Küng :

« Je connais par ma propre expérience toutes les faces sombres des religions : de la religion chrétienne comme des autres. Aujourd'hui encore, ici même à Jérusalem, dans de nombreuses situations conflictuelles, la religion exerce une influence dévastatrice.
Mais je connais aussi, par ma propre expérience, les faces lumineuses des religions : plutôt que d'être instigatrices de conflits et de haine, elles peuvent être sources de paix et de réconciliation, et tout particulièrement ici à Jérusalem.

J'ai l'occasion de suivre partout dans le monde, dans l'histoire plusieurs fois millénaire des religions, des traces :
– des traces qui peuvent conduire à la paix,
– des traces qui mènent vers une vie plus humaine, et
– les traces d'une éthique fondamentale parmi les hommes appartenant à diverses religions.

Les adeptes des diverses religions ignorent presque tout les uns des autres ; avant toutes choses, ils ignorent presque tout de ce qui leur est commun dans toutes les traditions religieuses et éthiques.

Seulement, je n'aimerais pas simplement vous informer, vous présenter des « films culturels » pour ainsi dire neutres, où l'on rend compte d'une religion avec objectivité et distance.
Il est vrai que je désire encore bien moins faire œuvre de missionnaire : vous imposer des « films de propagande » en faveur d'une religion, voire d'une nouvelle religion planétaire.

Non, ce que je souhaiterais, c'est vous informer de beaucoup de choses étranges et inconnues et vous exhorter à réfléchir d'une manière différente et nouvelle à la signification pour l'humanité des grandes religions. Je vous invite à me suivre, moi et mon équipe, dans notre quête des sources à travers les époques et les continents.

Il va de soi que, lors de cette quête des sources, nous avons dû faire des choix, mais nous ne l'avons pas fait arbitrairement. Nous nous sommes dit : il doit quand même être possible de
– parler d'une façon à la fois objective et personnelle ;
– d'informer de manière à la fois historiquement correcte et actuelle ;
– de se concentrer sur une religion et de faire, à la fois, apparaître des liens universels.
Nous aimerions obtenir que, spectateurs, vous ressentiez quelque chose de ce que les religions ont de beau et de fascinant, dans un sentiment de sympathie ; de sympathie non pas aveugle, mais critique.

C'est pourquoi, dans cette série TV faite de sept parties, nous ne vous montrons pas une unique religion, mais tout le spectre des religions :
D'abord les religions indigènes, telles qu'on les trouve encore en Australie et en Afrique. Puis les religions relevant des grands systèmes-fleuves de notre terre :
– les religions sapientiales d'origine chinoise : le confucianisme et le taoïsme ;
– les religions mystiques d'origine indienne : l'hindouisme et le bouddhisme ;
– les religions prophétiques d'origine proche-orientale : le judaïsme, le christianisme et l'Islam. »